{"id":25857,"date":"2017-12-27T11:12:36","date_gmt":"2017-12-27T16:12:36","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-gordon-food-service-canada.pantheonsite.io\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/"},"modified":"2023-01-31T11:38:40","modified_gmt":"2023-01-31T16:38:40","slug":"lhydratation-chez-les-residents-atteints-de-troubles-de-memoire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/","title":{"rendered":"L\u2019hydratation chez les r\u00e9sidents atteints de troubles de m\u00e9moire"},"content":{"rendered":"<h2>Des boissons et des aliments all\u00e9chants ainsi qu\u2019un personnel attentif peuvent aider \u00e0 pr\u00e9venir la d\u00e9shydratation.<\/h2>\n<p>Pas facile de garder ses r\u00e9sidents hydrat\u00e9s. En fait, beaucoup d\u2019entre eux sont constamment dans un \u00e9tat de d\u00e9shydratation.<\/p>\n<p>Et la d\u00e9shydratation peut nuire \u00e0 la vivacit\u00e9 d\u2019esprit, causer de l\u2019\u00e9puisement, ralentir la gu\u00e9rison des blessures et entra\u00eener une perte de poids, la constipation, la diarrh\u00e9e, et, dans les cas extr\u00eames, la mort.&nbsp;<\/p>\n<p>Ce qui ne constitue qu\u2019un souci chez la plupart des gens en sant\u00e9 peut \u00eatre d\u00e9sastreux pour les personnes dont les fonctions cognitives d\u00e9clinent. Ces personnes, souvent d\u00e9j\u00e0 affaiblies sur le plan physiologique, sont fr\u00e9quemment atteintes de troubles sensoriels et moteurs qui rendent l\u2019hydratation difficile. Selon des chiffres pr\u00e9sent\u00e9s lors d\u2019une conf\u00e9rence de la Royal Society of Medicine en 2014, le risque de d\u00e9shydratation est six fois plus grand chez les personnes atteintes de d\u00e9mence que dans la population en g\u00e9n\u00e9ral.<\/p>\n<p>\u00ab Certains probl\u00e8mes physiques et cognitifs fr\u00e9quemment associ\u00e9s \u00e0 la d\u00e9mence rendent difficile le maintien d\u2019une bonne hydratation \u00bb, explique Dana Fillmore, directrice du secteur sant\u00e9 chez Service alimentaire Gordon. Parmi ces probl\u00e8mes figurent l\u2019inaptitude \u00e0 reconna\u00eetre les breuvages, les troubles de coordination et de d\u00e9glutition, l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 ressentir la soif, la modification du go\u00fbt et de l\u2019odorat et les oublis.&nbsp;<\/p>\n<p>L\u2019ampleur de ces probl\u00e8mes d\u00e9pend toutefois du stade de d\u00e9mence, pr\u00e9cise Mme Fillmore. Certains m\u00e9dicaments, par exemple ceux qui r\u00e9duisent l\u2019\u0153d\u00e8me (l\u2019enflure due \u00e0 la r\u00e9tention de liquide) ont un effet diur\u00e9tique, ce qui aggrave la d\u00e9shydratation et augmente les besoins en liquide, poursuit-elle.&nbsp;<\/p>\n<p>Lors d\u2019une pr\u00e9sentation faite \u00e0 la fin 2016, Mme Fillmore a demand\u00e9 aux clients du secteur sant\u00e9 de Service alimentaire Gordon de proposer des id\u00e9es pour favoriser l\u2019hydratation. Les id\u00e9es retenues se divisent en deux grandes cat\u00e9gories : l\u2019hydratation pendant les repas et celle entre ceux-ci. Parmi les th\u00e8mes r\u00e9currents figure l\u2019id\u00e9e qu\u2019on n\u2019offre jamais trop de liquide et que le personnel joue un r\u00f4le essentiel quand vient le temps de convaincre les r\u00e9sidents de consommer des boissons et des aliments hydratants.&nbsp;<\/p>\n<h3>Hydratation lors des repas<\/h3>\n<p>Les repas sont une belle occasion de veiller, trois fois par jour, \u00e0 ce que les r\u00e9sidents consomment assez de liquide. La plupart d\u2019entre eux sont alors au m\u00eame endroit, et le personnel peut ais\u00e9ment circuler pour servir des boissons et offrir de l\u2019assistance.<\/p>\n<ul>\n<li>On opte pour des aliments hydratants comme la soupe, le pouding ou la compote de pommes, qui constituent des fa\u00e7ons simples d\u2019augmenter l\u2019apport en fluides sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de boire. Il faut toutefois tenir compte des directives individuelles concernant la dysphagie.<\/li>\n<li>On doit \u00e9galement s\u2019assurer d\u2019avoir assez de personnel pour v\u00e9rifier si les r\u00e9sidents s\u2019hydratent et offrir de l\u2019assistance au besoin.<\/li>\n<li>On peut mettre sur la table des pichets d\u2019eau attrayants et demander au personnel de servir les r\u00e9sidents qui ne peuvent le faire eux-m\u00eames.<\/li>\n<li>Enfin, un employ\u00e9 peut circuler dans la salle \u00e0 manger en poussant un chariot \u00e0 boissons. Id\u00e9alement, on doit offrir le plus de choix possible. Les jus de fruits et les boissons frapp\u00e9es sont doublement efficaces, car elles contiennent \u00e0 la fois des calories et du liquide.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Hydratation entre les repas<\/h3>\n<p>Au cours de la journ\u00e9e, les occasions d\u2019encourager les r\u00e9sidents \u00e0 boire ne manquent pas. Voici quelques possibilit\u00e9s :<\/p>\n<ul>\n<li>Offrir une boisson au d\u00e9but de chaque activit\u00e9. En servant aussi un petit quelque chose \u00e0 manger, on encourage les gens \u00e0 boire tout en leur fournissant plus de calories.&nbsp;<\/li>\n<li>Planifier des activit\u00e9s li\u00e9es aux boissons ou aux aliments hydratants : limonade, cr\u00e8me glac\u00e9e ou sucette glac\u00e9e pour tous en \u00e9t\u00e9, chocolat chaud en hiver ou heure du th\u00e9.<\/li>\n<li>Installer des \u00ab stations d\u2019hydratation \u00bb \u00e0 divers endroits. Les gros pichets d\u2019eau infus\u00e9s de fruits et d\u2019herbes risquent de plaire. On doit toutefois veiller au respect des pratiques de salubrit\u00e9 alimentaire lors de leur pr\u00e9paration : manipulation ad\u00e9quate de la glace et changement fr\u00e9quent de l\u2019eau et des ingr\u00e9dients ajout\u00e9s.&nbsp;<\/li>\n<li>\u00c0 certains moments de la journ\u00e9e, circuler dans l\u2019\u00e9tablissement avec un chariot \u00e0 boissons et \u00e0 cr\u00e8me glac\u00e9e.<\/li>\n<li>Veiller \u00e0 ce que les postes de soins aient un stock suffisant de boissons.<\/li>\n<li>Demander au personnel soignant d\u2019offrir des boissons aux r\u00e9sidents durant la journ\u00e9e et \u00e0 ceux qui ne dorment pas pendant la nuit.<\/li>\n<\/ul>\n<p>dorment pas pendant la nuit.\nGlobalement, le message est clair. On doit proposer aux r\u00e9sidents des boissons et des aliments hydratants aussi souvent que possible. Il faut \u00e9galement fournir l\u2019assistance n\u00e9cessaire au besoin. M\u00eame si cela oblige \u00e0 consacrer plus de temps aux r\u00e9sidents, on limite ainsi les effets d\u00e9vastateurs de la d\u00e9shydratation\u2026 et tout ce qu\u2019il en co\u00fbte.&nbsp;<\/p>\n<h3>Signes de d\u00e9shydratation<\/h3>\n<p>Chez les gens en sant\u00e9, les signes de d\u00e9shydratation ne sont pas toujours \u00e9vidents; chez ceux atteints de d\u00e9mence, ils le sont encore moins. D\u2019apr\u00e8s la Cleveland Clinic, voici les principaux signes de d\u00e9shydratation :<\/p>\n<ul>\n<li>\u00c9puisement.<\/li>\n<li>Perte d\u2019app\u00e9tit.<\/li>\n<li>Rougeur de la peau.<\/li>\n<li>Intol\u00e9rance \u00e0 la chaleur.<\/li>\n<li>\u00c9tourdissements.<\/li>\n<li>Urine fonc\u00e9e.<\/li>\n<li>Toux s\u00e8che.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Non trait\u00e9e, la d\u00e9shydratation peut causer des infections urinaires, des l\u00e9sions cutan\u00e9es, de la confusion, de l\u2019\u00e9puisement et m\u00eame la mort. Bref, le meilleur moment pour s\u2019hydrater, c\u2019est bien avant l\u2019apparition de ces signes.&nbsp;<\/p>\n<h3>Au-del\u00e0 des aliments et des boissons&nbsp;<\/h3>\n<p>D\u2019autres m\u00e9thodes favorisent l\u2019hydratation chez les r\u00e9sidents, soutient Amy Gautraud, directrice du Centre de ressources nutritionnelles de Service alimentaire Gordon. En voici deux exemples :<\/p>\n<ul>\n<li>Utilisation d\u2019\u00e9quipement adapt\u00e9 : tasse \u00e0 deux anses, verre \u00e0 bec, verre avec \u00e9chancrure pour le nez et pailles allong\u00e9es. Comme de nombreux r\u00e9sidents atteints de troubles de m\u00e9moire ont aussi des difficult\u00e9s de coordination, ces articles pourraient faciliter l\u2019hydratation.<\/li>\n<li>Discussion avec les r\u00e9sidents en vue de comprendre leurs pr\u00e9f\u00e9rences et leurs besoins lors des repas.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Pourquoi les personnes atteintes de d\u00e9mence ne boivent pas&nbsp;<\/h3>\n<p>Plusieurs probl\u00e8mes cognitifs et physiques emp\u00eachent ces personnes de boire ou de consommer des aliments hydratants, explique Mme Fillmore :<\/p>\n<ul>\n<li>Incapacit\u00e9 \u00e0 reconna\u00eetre les boissons.<\/li>\n<li>D\u00e9clin des sens au point o\u00f9 il devient impossible de ressentir la soif.&nbsp;<\/li>\n<li>Diminution du go\u00fbt et de l\u2019odorat qui m\u00e8ne \u00e0 un changement dans les pr\u00e9f\u00e9rences.&nbsp;<\/li>\n<li>R\u00e9duction de la coordination menant \u00e0 l\u2019incapacit\u00e9 \u00e0 utiliser une tasse ou un verre normal.<\/li>\n<li>Incapacit\u00e9 ou difficult\u00e9 \u00e0 avaler.<\/li>\n<li>Oublis.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p>Bref, pour garder les r\u00e9sidents bien hydrat\u00e9s, le personnel doit absolument leur rappeler de boire et leur offrir l\u2019assistance dont ils ont besoin.&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Good staffing and tempting food and beverages can help avoid dehydration. It\u2019s difficult enough to get most people to stay hydrated. Many people live in a perpetually dehydrated state. Dehydration can cause cognitive sluggishness and fatigue, and lead to weight loss, constipation, diarrhea, and in extreme cases, death. It can also prevent pressure injuries from [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":4586,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[69,111],"tags":[],"class_list":["post-25857","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-running-your-business","category-healthcare"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.9 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hydration for Memory Care Residents | Gordon Food Service<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/lhydratation-chez-les-residents-atteints-de-troubles-de-memoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hydration for Memory Care Residents\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Good staffing and tempting food and beverages can help avoid dehydration. It\u2019s difficult enough to get most people to stay hydrated. Many people live in a perpetually dehydrated state. Dehydration can cause cognitive sluggishness and fatigue, and lead to weight loss, constipation, diarrhea, and in extreme cases, death. It can also prevent pressure injuries from [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/lhydratation-chez-les-residents-atteints-de-troubles-de-memoire\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gordon Food Service\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GordonFoodService\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-12-27T16:12:36+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-01-31T16:38:40+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hydration_Memory_Care_ICHeader.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cody Rivers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cody.rivers@gfs.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GFSDelivers\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cody Rivers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hydration for Memory Care Residents | Gordon Food Service","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/lhydratation-chez-les-residents-atteints-de-troubles-de-memoire\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Hydration for Memory Care Residents","og_description":"Good staffing and tempting food and beverages can help avoid dehydration. It\u2019s difficult enough to get most people to stay hydrated. Many people live in a perpetually dehydrated state. Dehydration can cause cognitive sluggishness and fatigue, and lead to weight loss, constipation, diarrhea, and in extreme cases, death. It can also prevent pressure injuries from [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/lhydratation-chez-les-residents-atteints-de-troubles-de-memoire\/","og_site_name":"Gordon Food Service","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GordonFoodService\/","article_published_time":"2017-12-27T16:12:36+00:00","article_modified_time":"2023-01-31T16:38:40+00:00","og_image":[{"width":760,"height":400,"url":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hydration_Memory_Care_ICHeader.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cody Rivers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cody.rivers@gfs.com","twitter_site":"@GFSDelivers","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cody Rivers","Estimation du temps de lecture":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/"},"author":{"name":"Cody Rivers","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/person\/ac2dd585b10d08ce15daca230d897374"},"headline":"Hydration for Memory Care Residents","datePublished":"2017-12-27T16:12:36+00:00","dateModified":"2023-01-31T16:38:40+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/"},"wordCount":963,"publisher":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hydration_Memory_Care_ICHeader.jpg","articleSection":["Running Your Business","Senior Living &amp; Healthcare"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/","url":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/","name":"Hydration for Memory Care Residents | Gordon Food Service","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hydration_Memory_Care_ICHeader.jpg","datePublished":"2017-12-27T16:12:36+00:00","dateModified":"2023-01-31T16:38:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/#primaryimage","url":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hydration_Memory_Care_ICHeader.jpg","contentUrl":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Hydration_Memory_Care_ICHeader.jpg","width":760,"height":400,"caption":"Hydration for Memory Care Residents"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/hydration-for-memory-care-residents\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hydration for Memory Care Residents"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#website","url":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/","name":"Service alimentaire Gordon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#organization","name":"Service alimentaire Gordon","url":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/GFS-EN-Logo-og-image.png","contentUrl":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/GFS-EN-Logo-og-image.png","width":1200,"height":630,"caption":"Gordon Food Service"},"image":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GordonFoodService\/","https:\/\/x.com\/GFSDelivers","https:\/\/www.instagram.com\/gordonfoodservice\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gordon-food-service\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/person\/ac2dd585b10d08ce15daca230d897374","name":"Cody Rivers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9b81a7281ffd8fc2d52ce39faf1be6f131db67bdc3ed5914928324e202f21f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9b81a7281ffd8fc2d52ce39faf1be6f131db67bdc3ed5914928324e202f21f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cody Rivers"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/cody.rivers@gfs.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25857","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25857"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25857\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4586"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25857"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25857"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25857"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}