{"id":25499,"date":"2020-05-12T13:05:15","date_gmt":"2020-05-12T17:05:15","guid":{"rendered":"https:\/\/dev-gordon-food-service-canada.pantheonsite.io\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/"},"modified":"2025-07-01T11:04:13","modified_gmt":"2025-07-01T15:04:13","slug":"quoi-la-reouverture-de-votre-restaurant-ressemblera-t-elle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/","title":{"rendered":"\u00c0 quoi la r\u00e9ouverture de votre restaurant ressemblera-t-elle?"},"content":{"rendered":"<h2>M\u00eame si les r\u00e8gles varieront d\u2019un endroit \u00e0 l\u2019autre, vous devez absolument vous pr\u00e9parer.<\/h2>\n<p>Comment les restaurants doivent-ils pr\u00e9voir leur r\u00e9ouverture dans un monde qui ne ressemble en rien \u00e0 celui que nous connaissions il y a seulement deux mois? Alors que les restaurateurs attendent le feu vert pour accueillir \u00e0 nouveau des gens dans leur salle \u00e0 manger, la r\u00e9ponse semble plut\u00f4t floue.<\/p>\n<p>En fait, tout d\u00e9pendra des directives provinciales et locales en mati\u00e8re d\u2019occupation, de distanciation sociale et de nettoyage. Voici quelques rep\u00e8res pour vous aider \u00e0 y voir plus clair :<\/p>\n<h2><strong>QUI d\u00e9cide quand il est ad\u00e9quat de rouvrir?<\/strong><\/h2>\n<p>Les autorit\u00e9s sanitaires de chaque province sont responsables d\u2019\u00e9tablir les directives. Ces organismes de <a href=\"https:\/\/www.publichealthontario.ca\/\">sant\u00e9 publique<\/a> sont quant \u00e0 eux guid\u00e9s par <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/en\/public-health.html\">l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada.<\/a>.<\/p>\n<h2><strong>QUAND les clients pourront-ils manger sur place?<\/strong><\/h2>\n<p>Encore une fois, la r\u00e9ponse varie selon les endroits. Au 6 mai, seul le Manitoba autorisait la consommation sur place et seulement sur les terrasses. Chaque province et territoire \u00e9tablit son propre plan (voir l\u2019 <a href=\"https:\/\/docs.google.com\/spreadsheets\/d\/1XvklPPiMQ7rhQS7uVVctN2xsKdlgRYoE78CFhJg8OgM\/htmlview?usp=sharing&amp;pru=AAABchSQO7Q*Vs60aCu6XU41heufcBjv8g\">outil de suivi de Restaurants Canada, en anglais)<\/a>:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/www.alberta.ca\/release.cfm?xID=70217037B8E9C-C319-32CC-240D33487895E4F7\"><strong>Alberta<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Une ouverture limit\u00e9e est pr\u00e9vue le 14 mai.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gov.bc.ca\/assets\/gov\/public-safety-and-emergency-services\/emergency-preparedness-response-recovery\/gdx\/bcs_restart_plan_web.pdf\"><strong>Colombie-Britannique<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> La phase 2 de la r\u00e9ouverture est pr\u00e9vue pour la mi-mai.&nbsp;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.gov.mb.ca\/covid19\/restoring\/approach.html\"><strong>Manitoba<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Le d\u00e9but de l\u2019\u00e9tape 2 est pr\u00e9vu au plus t\u00f4t le 1er juin.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/en\/news\/news_release.2020.04.0226.html\"><strong>Nouveau-Brunswick<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Dans le cadre de la <a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/dam\/gnb\/Departments\/h-s\/pdf\/COVID19_recovery_phase-1_guidance_document-e.pdf\">phase 2<\/a> , les restaurants pourraient rouvrir \u00e0 tout moment dans les deux prochaines semaines.&nbsp;<br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.gov.nl.ca\/covid-19\/files\/A-Foundation-for-Living-with-COVID-19.pdf\"><strong>Terre-Neuve-et-Labrador<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Les restaurants resteront ferm\u00e9s pour la consommation sur place tant que l\u2019 <a href=\"https:\/\/www.gov.nl.ca\/covid-19\/alert-system\/public-health-guidance-for-all-alert-levels\/\">alerte de niveau 4 sera maintenue.<\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/novascotia.ca\/news\/release\/?id=20200501006\"><strong>Nouvelle-\u00c9cosse<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Certaines restrictions de sant\u00e9 publique ont \u00e9t\u00e9 lev\u00e9es le 1er mai, mais aucune directive claire n\u2019a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e au sujet de la r\u00e9ouverture des restaurants.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/files.ontario.ca\/mof-framework-for-reopening-our-province-en-2020-04-27.pdf\"><strong>Ontario<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Aucune directive claire n\u2019a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e \u00e0 propos de la r\u00e9ouverture des restaurants.Aucune directive claire n\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie concernant la r\u00e9ouverture des restaurants.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.princeedwardisland.ca\/en\/topic\/renew-pei-together\"><strong>\u00cele-du-Prince-\u00c9douard<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Dans le cadre de la <a href=\"https:\/\/www.princeedwardisland.ca\/en\/publication\/covid-19-operational-plan-template\">phase 3<\/a> , une r\u00e9ouverture limit\u00e9e pourrait commencer d\u00e8s le 12 juin.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.quebec.ca\/en\/health\/health-issues\/a-z\/2019-coronavirus\/gradual-resumption-activities-covid19-related-pause\/#c57361\"><strong>Qu\u00e9bec<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Aucune directive claire n\u2019a \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9e \u00e0 propos de la r\u00e9ouverture des restaurants.Aucune directive claire n\u2019a \u00e9t\u00e9 \u00e9tablie concernant la r\u00e9ouverture des restaurants.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.saskatchewan.ca\/government\/news-and-media\/2020\/april\/23\/reopen-saskatchewan-plan\"><strong>Saskatchewan<\/strong><\/a><strong>:<\/strong> Les restaurants font partie de la phase 3 du plan de r\u00e9ouverture. Aucune date n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e, mais le d\u00e9but de la phase 2 est pr\u00e9vu pour le 19 mai.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>QUELLES sont les r\u00e8gles que je risque de devoir respecter<\/strong><\/h2>\n<p>Encore une fois, les r\u00e8gles varieront beaucoup. Il revient aux autorit\u00e9s f\u00e9d\u00e9rales et provinciales d\u2019\u00e9tablir les politiques \u00e0 respecter. <a href=\"https:\/\/www.restaurantscanada.org\/industry-news\/navigating-coronavirus-covid-19-resources-for-foodservice-operators\/\">Sant\u00e9 Canada<\/a> mesures de s\u00e9curit\u00e9 envisag\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>Prise de temp\u00e9rature \u00e0 l\u2019entr\u00e9e<\/li>\n<li>Nombre de places restreint<\/li>\n<li>Indications \u00e0 l\u2019entr\u00e9e et \u00e0 la sortie ainsi que sur le plancher<\/li>\n<li>Interdiction des files d\u2019attente<\/li>\n<li>Distanciation sociale entre les gens et les tables<\/li>\n<li>Port du masque obligatoire pour les clients (visi\u00e8re, masque et gants pour les employ\u00e9s)<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Par O\u00d9 devrais-je commencer?<\/strong><\/h2>\n<p>M\u00eame si les restrictions toucheront tous les aspects de votre entreprise, en ce moment, ce sont <a href=\"https:\/\/www.eat.news\/re-emergence-guide-for-restaurants\">la propret\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9<\/a>qui comptent le plus. Veillez donc \u00e0 rassurer vos clients :<\/p>\n<ul>\n<li>Proc\u00e9dez souvent \u00e0 un nettoyage en profondeur et une d\u00e9sinfection de votre espace (les vaporisateurs et chiffons rassureront les clients)&nbsp;<\/li>\n<li>Veillez \u00e0 ce que votre \u00e9quipe connaisse et respecte les directives<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.washingtonpost.com\/news\/voraciously\/wp\/2020\/05\/01\/reopened-restaurants-reveal-dinings-new-normal-masked-waiters-e-menus-and-booth-dividers\/\">Publicit\u00e9<\/a> vos nouvelles proc\u00e9dures et votre engagement en mati\u00e8re de sant\u00e9 et s\u00e9curit\u00e9<\/li>\n<li>Donnez acc\u00e8s \u00e0 des masques<\/li>\n<li>et du d\u00e9sinfectant \u00e0 mains<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>COMMENT mes affaires seront-elles touch\u00e9es?<\/strong><\/h2>\n<p>Cela d\u00e9pendra beaucoup du type de restaurant exploit\u00e9. Voici cependant quelques id\u00e9es :<\/p>\n<ul>\n<li>R\u00e9duisez la taille du menu principal<\/li>\n<li>D\u00e9terminez la place occup\u00e9e par la livraison et les plats \u00e0 emporter<\/li>\n<li>Recourez aux camions-restaurants pour encourager la distanciation sociale et stimuler les ventes de plats \u00e0 emporter<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Ces pr\u00e9cautions VALENT-elles la peine?<\/strong><\/h2>\n<p>La nouvelle r\u00e9alit\u00e9 continuera de sembler \u00ab\u00adanormale\u00bb pendant un certain temps. Mais une chose est s\u00fbre, c\u2019est que la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 de vos clients et employ\u00e9s sont vitales. Pour pouvoir vous adapter au fil du temps, vous devez conna\u00eetre les r\u00e8gles et les meilleures pratiques ainsi que <a href=\"https:\/\/uploads-ssl.webflow.com\/5e6fb19a39a597082c58a056\/5ea759562817402b8cae91c8_290253-Coronavirus-Reopen-Strategy-Whitepaper-CA-EN.pdf\">faire un plan<\/a> qui vous permettra de parer \u00e0 toute \u00e9ventualit\u00e9.&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The rules will be different everywhere, but thinking ahead is essential. How should restaurants reopen in a world that looks nothing like it did just two months ago? As operators in some parts of the country look for a green light on dining in, the answer is murky. A lot depends on provincial and local [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":26800,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[122,112,69],"tags":[],"class_list":["post-25499","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-catering-small-business","category-restaurant-bars","category-running-your-business"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v22.9 (Yoast SEO v27.0) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>What Does Your Restaurant Reopening Landscape Look Like? | Gordon Food Service<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/quoi-la-reouverture-de-votre-restaurant-ressemblera-t-elle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"What Does Your Restaurant Reopening Landscape Look Like?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The rules will be different everywhere, but thinking ahead is essential. How should restaurants reopen in a world that looks nothing like it did just two months ago? As operators in some parts of the country look for a green light on dining in, the answer is murky. A lot depends on provincial and local [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/quoi-la-reouverture-de-votre-restaurant-ressemblera-t-elle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Gordon Food Service\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/GordonFoodService\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-05-12T17:05:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-01T15:04:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Untitled-1_18_0.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"760\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cody Rivers\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@cody.rivers@gfs.com\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@GFSDelivers\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cody Rivers\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What Does Your Restaurant Reopening Landscape Look Like? | Gordon Food Service","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/quoi-la-reouverture-de-votre-restaurant-ressemblera-t-elle\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"What Does Your Restaurant Reopening Landscape Look Like?","og_description":"The rules will be different everywhere, but thinking ahead is essential. How should restaurants reopen in a world that looks nothing like it did just two months ago? As operators in some parts of the country look for a green light on dining in, the answer is murky. A lot depends on provincial and local [&hellip;]","og_url":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/ideas\/quoi-la-reouverture-de-votre-restaurant-ressemblera-t-elle\/","og_site_name":"Gordon Food Service","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/GordonFoodService\/","article_published_time":"2020-05-12T17:05:15+00:00","article_modified_time":"2025-07-01T15:04:13+00:00","og_image":[{"width":760,"height":400,"url":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Untitled-1_18_0.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cody Rivers","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@cody.rivers@gfs.com","twitter_site":"@GFSDelivers","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Cody Rivers","Estimation du temps de lecture":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/"},"author":{"name":"Cody Rivers","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/person\/ac2dd585b10d08ce15daca230d897374"},"headline":"What Does Your Restaurant Reopening Landscape Look Like?","datePublished":"2020-05-12T17:05:15+00:00","dateModified":"2025-07-01T15:04:13+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/"},"wordCount":545,"publisher":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Untitled-1_18_0.jpg","articleSection":["Catering &amp; Small Business","Restaurant &amp; Bars","Running Your Business"],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":["WebPage","CollectionPage"],"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/","url":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/","name":"What Does Your Restaurant Reopening Landscape Look Like? | Gordon Food Service","isPartOf":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Untitled-1_18_0.jpg","datePublished":"2020-05-12T17:05:15+00:00","dateModified":"2025-07-01T15:04:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/#primaryimage","url":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Untitled-1_18_0.jpg","contentUrl":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2023\/01\/Untitled-1_18_0.jpg","width":760,"height":400},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/ideas\/what-does-your-restaurant-reopening-landscape-look-like\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"What Does Your Restaurant Reopening Landscape Look Like?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#website","url":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/","name":"Service alimentaire Gordon","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#organization","name":"Service alimentaire Gordon","url":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/GFS-EN-Logo-og-image.png","contentUrl":"https:\/\/gfs.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/GFS-EN-Logo-og-image.png","width":1200,"height":630,"caption":"Gordon Food Service"},"image":{"@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/GordonFoodService\/","https:\/\/x.com\/GFSDelivers","https:\/\/www.instagram.com\/gordonfoodservice\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/gordon-food-service\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/person\/ac2dd585b10d08ce15daca230d897374","name":"Cody Rivers","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/gfs.ca\/en-ca\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9b81a7281ffd8fc2d52ce39faf1be6f131db67bdc3ed5914928324e202f21f7?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/a9b81a7281ffd8fc2d52ce39faf1be6f131db67bdc3ed5914928324e202f21f7?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cody Rivers"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/cody.rivers@gfs.com"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=25499"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":38539,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/25499\/revisions\/38539"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26800"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=25499"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=25499"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/gfs.ca\/fr-ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=25499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}